in chrome i get scrolling with middle mouse and pen, however it is a toggle function when active.
I am sure you have activated the same setting under artist pad mode.
However in saying that with SP3 having the multi pen touch options ticked or unticked makes no difference to behavior for me anyway on WIN10 Build 14316.rs1, TabletPro v2.0.0.3